1
00:00:06,260 --> 00:00:11,940
=A Lucid Dream=

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,540
=Episod 7=
(Hanya mabuk cinta yang tiada penghujungnya)

3
00:00:17,540 --> 00:00:18,680
Tidak bercakap benar, bukan?

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,800
jangan bergerak. Di mana kecederaan?

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,000
Gosh, saya betul-betul sihat.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
Dia hanya meletakkan penyepit rambut ini pada saya.

7
00:00:37,080 --> 00:00:37,640
Betul ke?

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,140
Ya.

9
00:00:38,400 --> 00:00:39,640
Apa yang dia tanya awak?

10
00:00:42,240 --> 00:00:43,000
Dia berkata begitu

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,400
walaupun saya mengintip dia,
dia tidak akan menentang saya.

12
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
asalkan
Saya menjawab beberapa soalan dengan jujur.

13
00:00:47,840 --> 00:00:48,800
soalan apa?

14
00:00:49,040 --> 00:00:51,000
Apa yang dia suka,

15
00:00:51,160 --> 00:00:52,280
dan apa yang dia tidak suka.

16
00:00:53,080 --> 00:00:53,760
Itu sahaja.

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,760
Adakah anda fikir dia mengesyaki anda seorang jeneral?

18
00:01:03,400 --> 00:01:04,920
Ia kelihatan seperti itu.

19
00:01:05,760 --> 00:01:06,480
Tetapi...

20
00:01:08,400 --> 00:01:09,200
Pakcik Zhang,

21
00:01:09,680 --> 00:01:10,680
- biarkan sahaja.
- Tidak mengapa.

22
00:01:10,680 --> 00:01:11,420
Saya akan mendapatkan anda satu lagi.

23
00:01:11,430 --> 00:01:12,200
tak apa.

24
00:01:14,320 --> 00:01:15,240
Marilah

25
00:01:15,840 --> 00:01:17,040
ikut rancangan Dr. Han,

26
00:01:17,960 --> 00:01:18,600
okay?

27
00:01:18,760 --> 00:01:19,340
Okay.

28
00:01:23,720 --> 00:01:24,380
Biarkan begitu.

29
00:01:27,320 --> 00:01:28,160
- Di sini.
- Okay.

30
00:01:30,880 --> 00:01:32,120
Apa yang mereka lakukan di sini?

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
Mereka tahu anda suka berayun

32
00:01:34,640 --> 00:01:35,840
dan berkebun.

33
00:01:36,200 --> 00:01:38,150
Ini semua disediakan khas
untuk awak oleh Putera Jing.

34
00:01:39,240 --> 00:01:40,480
selain awak,

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,640
Saya tidak pernah melihat dia begitu mengambil berat
tentang sesiapa sahaja.

36
00:01:43,220 --> 00:01:48,180
♪Angin meniupkan fros
sepanjang jalan♪

37
00:01:48,580 --> 00:01:53,260
♪Belai luka dalam perjalanan♪

38
00:01:55,340 --> 00:02:00,460
♪Cahaya bulan menerangi jalan di hadapan♪

39
00:02:01,740 --> 00:02:05,500
♪Dan saya akan melihat rupa awak♪

40
00:02:07,340 --> 00:02:11,540
♪Pinjam awan untuk menahan fikiran saya♪

41
00:02:12,580 --> 00:02:17,780
♪Biarkan ia terapung ke arah anda♪

42
00:02:19,880 --> 00:02:21,200
Adakah anda semakin letih?

43
00:02:21,440 --> 00:02:23,080
Tidak mengapa untuk bertanya kepada orang lain
untuk melakukan tolakan.

44
00:02:24,320 --> 00:02:24,860
saya tak penat.

45
00:02:25,360 --> 00:02:26,680
Hayunan adalah berbahaya selepas semua.

46
00:02:27,080 --> 00:02:28,040
Biar saya buat.

47
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Awak datang tepat pada masanya.

48
00:02:30,080 --> 00:02:33,440
Bukankah ini plot kedua yang kita cuba
untuk mencipta semula daripada skrip asal?

49
00:02:33,760 --> 00:02:35,900
Puteri berayun
di rumah agam jeneral.

50
00:02:35,900 --> 00:02:38,200
Dia secara tidak sengaja jatuh dari buaian
dan terseliuh kakinya.

51
00:02:38,440 --> 00:02:41,280
Kemudian jeneral membawanya kembali ke biliknya
dan menjaganya selama beberapa hari.

52
00:02:41,390 --> 00:02:42,820
Bagaimana dia boleh jatuh dan mencederakan dirinya dengan itu?

53
00:02:42,880 --> 00:02:44,400
Kenapa dia mengubah plot?

54
00:02:44,440 --> 00:02:46,160
Dia tidak betul.

55
00:02:46,160 --> 00:02:46,960
apa maksud awak?

56
00:02:47,760 --> 00:02:48,640
awak tak perasan ke?

57
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
Sejak dia mendengar rancangan rawatan Dr Han,

58
00:02:51,480 --> 00:02:52,320
dia pelik.

59
00:02:53,360 --> 00:02:55,200
Adakah dia mengubah rancangan itu?

60
00:02:55,840 --> 00:02:56,600
Mungkin.

61
00:02:57,140 --> 00:03:00,500
♪Menunggu impian lama berhenti pudar♪

62
00:03:07,680 --> 00:03:09,840
Adakah dia mempunyai sebarang reaksi
selepas dia balik hari ini?

63
00:03:10,600 --> 00:03:11,280
Tidak.

64
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
Dia dalam mood yang baik.

65
00:03:13,440 --> 00:03:14,760
Dia juga ketawa sekarang dan kemudian.

66
00:03:15,160 --> 00:03:16,320
Dalam persepsi dia

67
00:03:16,320 --> 00:03:18,760
apa yang berlaku hari ini adalah sepenuhnya
berbeza dengan apa yang terdapat dalam skrip.

68
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
Dia tidak mempunyai reaksi sama sekali.

69
00:03:20,960 --> 00:03:23,480
Lepas tu apa guna Dr Han
meminta kami mencipta semula plot?

70
00:03:24,160 --> 00:03:24,800
Oh, dengan cara itu,

71
00:03:25,400 --> 00:03:28,120
dia melukis potret hari ini.

72
00:03:28,960 --> 00:03:30,560
Dia kata sudah tiba masanya

73
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
untuk dia buat reunion
dengan seseorang atau sesuatu.

74
00:03:33,640 --> 00:03:34,480
Perjumpaan semula.

75
00:03:57,960 --> 00:04:02,000
Inikah yang anda cari?

76
00:04:02,360 --> 00:04:03,160
ya.

77
00:04:04,000 --> 00:04:05,080
Saya telah mendengar daripada Ling Lan

78
00:04:05,080 --> 00:04:06,390
bahawa anda bertanggungjawab ke atas pertahanan modal

79
00:04:06,390 --> 00:04:07,940
dan anda telah melihat berpuluh-puluh ribu
daripada potret.

80
00:04:08,480 --> 00:04:10,480
Bantu saya, adakah anda pernah melihatnya sebelum ini?

81
00:04:12,000 --> 00:04:13,360
Yang dikatakan,

82
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
tetapi kita perlu mempunyai penampilan yang jelas
apabila mencari seseorang.

83
00:04:19,920 --> 00:04:21,400
otak saya

84
00:04:21,400 --> 00:04:22,320
telah direndam dalam air.

85
00:04:22,520 --> 00:04:23,820
Saya tidak ingat dengan jelas.

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,640
Jika tiada rupa yang khusus,

87
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
hanya sepasang mata,

88
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
Saya minta maaf kerana saya tidak dapat membantu anda.

89
00:04:38,000 --> 00:04:40,880
Dia lebih kurang tinggi awak.

90
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
Dia suka membaca.

91
00:04:43,240 --> 00:04:45,640
Dia membaca seni perang dan puisi.

92
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
Dia mempunyai perangai yang sangat baik
dan memainkan muzik dengan baik.

93
00:04:48,080 --> 00:04:49,320
Dia juga boleh membaca fikiran orang.

94
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
Nah...

95
00:04:50,840 --> 00:04:51,520
Apa masalahnya?

96
00:04:52,560 --> 00:04:54,120
Kedengaran biasa.

97
00:04:54,800 --> 00:04:55,600
Betul ke?

98
00:04:55,720 --> 00:04:56,260
Siapakah itu?

99
00:04:56,260 --> 00:04:57,760
- Membaca.
- Ya.

100
00:04:58,080 --> 00:04:58,620
Muzik.

101
00:04:59,680 --> 00:05:00,200
perangai.

102
00:05:01,240 --> 00:05:04,400
Awak tak cakap pasal saya ke?

103
00:05:06,040 --> 00:05:06,880
- Awak?
- Awak?

104
00:05:07,080 --> 00:05:07,840
Yeah!

105
00:05:09,480 --> 00:05:10,640
Bai Xiang.

106
00:05:10,760 --> 00:05:12,320
Perangai yang sangat baik.

107
00:05:12,680 --> 00:05:14,080
Adakah anda tahu maksudnya?

108
00:05:14,080 --> 00:05:14,600
saya tahu.

109
00:05:15,320 --> 00:05:16,480
Bukankah itu masih saya?

110
00:05:17,320 --> 00:05:19,400
Selera anda tiada harapan.

111
00:05:22,240 --> 00:05:23,800
Kenapa awak cari lelaki ini?

112
00:05:25,000 --> 00:05:26,240
Apa yang boleh saya katakan ialah itu

113
00:05:26,840 --> 00:05:29,120
ada takdir antara aku dan dia
dalam kehidupan sebelumnya.

114
00:05:31,000 --> 00:05:32,080
Bagaimana jika

115
00:05:32,640 --> 00:05:34,240
ada ramai orang
siapa yang memenuhi syarat?

116
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
Yang boleh beri baris seterusnya

117
00:05:39,360 --> 00:05:40,680
adalah yang saya cari.

118
00:05:44,960 --> 00:05:47,280
Walaupun dunia sudah berakhir,

119
00:05:47,560 --> 00:05:49,880
hanya mabuk cinta yang tidak berkesudahan.

120
00:05:55,480 --> 00:05:56,120
Okay.

121
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
Serahkan pada saya.

122
00:06:10,840 --> 00:06:11,760
Putera Jing, sila tinggal.

123
00:06:12,080 --> 00:06:13,120
Anda mempunyai tugas rasmi,

124
00:06:13,120 --> 00:06:13,920
tak payah tengok saya keluar.

125
00:06:14,560 --> 00:06:15,240
Kemudian,

126
00:06:16,200 --> 00:06:17,160
ingat langkahmu, Puteri.

127
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
Saya akan tolong awak cari lelaki itu.

128
00:06:19,160 --> 00:06:20,000
Saya menghargai bantuan anda.

129
00:06:24,520 --> 00:06:26,920
(Ia adalah masa yang paling sukar dalam hidup saya.)

130
00:06:28,160 --> 00:06:31,760
(Insomnia, kebimbangan dan kemurungan setiap hari,)

131
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
(Saya rasa macam nak rebah.)

132
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
(Hari ini saya berkongsi beberapa cara
untuk menghilangkan kebimbangan.)

133
00:06:39,880 --> 00:06:41,000
(Kaedah cadangan psikologi.)

134
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
(Kaedah pemindahan sasaran.)

135
00:06:42,760 --> 00:06:46,040
(Secara kebetulan, saya mengikuti blogger psikologi.)

136
00:06:46,880 --> 00:06:48,640
(Walaupun kita tidak pernah bertemu,)

137
00:06:49,600 --> 00:06:52,960
(suaranya mengiringi saya
melalui dua tahun yang paling menyakitkan.)

138
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
(Tubuhnya akan mempunyai
tindak balas tidak sedar seperti)

139
00:06:56,120 --> 00:06:59,400
- (degupan jantung yang cepat dan sesak nafas.)
- (Di hospital,)

140
00:06:59,760 --> 00:07:01,480
(Saya mendengar suara yang saya kenali ini sekali lagi.)

141
00:07:01,480 --> 00:07:02,800
(Tiba-tiba, seseorang datang untuk menyelamatkan anda,)

142
00:07:02,820 --> 00:07:04,480
(dan anda salah faham reaksi ini)

143
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
(sebagai cinta yang tulus untuknya.)

144
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
(Walaupun saya tidak tahu rupa awak.)

145
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
(Tetapi saat saya melihat awak...)

146
00:07:17,440 --> 00:07:18,160
Mengmeng.

147
00:07:23,880 --> 00:07:25,120
(Kemudian saya teringat)

148
00:07:25,960 --> 00:07:27,920
(itu dalam e-mel saya kepada anda)

149
00:07:27,920 --> 00:07:29,280
(Saya menyebut sebuah puisi.)

150
00:07:33,140 --> 00:07:36,540
(Walaupun dunia sudah berakhir
hanya mabuk cinta yang tidak berkesudahan.)

151
00:07:36,880 --> 00:07:39,600
(Tetapi anda tidak mempunyai reaksi selepas membacanya.)

152
00:07:40,720 --> 00:07:43,000
(Adakah anda lupa,)

153
00:07:43,320 --> 00:07:44,480
(atau)

154
00:07:45,160 --> 00:07:47,640
(bukankah awak yang saya cari?)

155
00:07:49,180 --> 00:07:54,100
♪Anda berpakaian putih
apabila saya bertemu dengan awak pada tahun itu♪

156
00:07:55,780 --> 00:08:00,940
♪Sepasang mata berair
yang menarik hati♪

157
00:08:01,300 --> 00:08:05,140
♪Dari saat itu, nasib menjadi tidak dapat dielakkan♪

158
00:08:05,180 --> 00:08:08,020
♪Young penuh dengan percintaan♪

159
00:08:08,140 --> 00:08:13,660
♪Saya jatuh cinta pada awak,
awak buat hati saya berlagu♪

160
00:08:15,900 --> 00:08:20,940
♪Dan kemudian kita pudar dengan bunga♪

161
00:08:22,380 --> 00:08:27,420
♪Saya ingat wajah awak dalam mimpi saya♪

162
00:08:28,100 --> 00:08:31,220
♪Hujan malam mengetuk tingkap sekali lagi♪

163
00:08:31,260 --> 00:08:34,780
♪Mimpi lama menitis♪

164
00:08:34,820 --> 00:08:40,780
♪Bagaimana saya boleh kurang merindui awak?♪

165
00:08:40,980 --> 00:08:44,060
♪Jika semuanya seperti kali pertama kita berjumpa♪

166
00:08:44,100 --> 00:08:47,700
♪Mengapa saya mendambakan keabadian?♪

167
00:08:47,740 --> 00:08:49,180
♪Saya merayau♪

168
00:08:49,220 --> 00:08:54,100
♪Hanya untuk berjumpa lagi♪

169
00:08:54,140 --> 00:08:57,460
♪Apabila anda dan saya bersama,
semangat tidak akan pernah pudar♪

170
00:08:57,500 --> 00:09:01,700
♪Namun, ia bertukar menjadi beberapa patah perkataan♪

171
00:09:01,740 --> 00:09:07,620
♪Betapa penyesalan di penghujung cerita♪

